Fossil

Fossil

EN subtitles for the feature film Fossil by Henning Beckhoff

Johnny & Me

Johnny & Me

EN, FR subtitles for the animation film feature Johnny & Me by Katrin Rothe

Sissy & ich

Sissy & ich

FR subtitles for the film feature Sissy & ich by Frauke Finsterwalder.

Film heritage

Film heritage

Alongside subtitling and captioning contemporary movies and TV shows, Subtext Berlin is an avid contributor to the German film heritage programme and its digitisation of films of particular historical value from the archives belonging to the Friedrich Wilhelm Murnau Foundation, Deutsche Kinemathek, German Film Museum (DFF) and others. As part of the digitisation process, we have provided subtitles and barrier-free versions for numerous short films and features, many of which have been subtitled in foreign languages for the very first time.

Tamara

Tamara

EN subtitles for the feature film Tamara by Jonas Walter

Lars Eidinger

Lars Eidinger

FR, SDH subtitles for the documentary Lars Eidinger – To Be or Not To Be by Reiner Holzemer