EN subtitles for the feature film Fossil by Henning Beckhoff
Author: master
Johnny & Me
EN, FR subtitles for the animation film feature Johnny & Me by Katrin Rothe
Sissy & ich
FR subtitles for the film feature Sissy & ich by Frauke Finsterwalder.
Film heritage
Alongside subtitling and captioning contemporary movies and TV shows, Subtext Berlin is an avid contributor to the German film heritage programme and its digitisation of films of particular historical value from the archives belonging to the Friedrich Wilhelm Murnau Foundation, Deutsche Kinemathek, German Film Museum (DFF) and others.
Museums, galleries, foundations, film schools
Subtext Berlin also provides subtitles and translations for galleries, art foundations and museums as well as clients in the commercial and corporate sector.
TV stations, film festivals, production companies, streaming platforms
In diesem Slider wird immer der Textauszug ausgegeben – siehe weiter unten.
Corporate and non-profit organisations
Texte für diesen Slider sind immer unter Textauszug einzutragen.
Tamara
EN subtitles for the feature film Tamara by Jonas Walter
Lars Eidinger
FR, SDH subtitles for the documentary Lars Eidinger – To Be or Not To Be by Reiner Holzemer