For the best part of two decades Subtext Berlin has been providing subtitles for international films and TV shows, film festivals, museums, galleries and theatre – in countless language combinations and always created by native speakers with a feel for idiomatic nuances. We know how important it is to respect the style and rhythm of the original and give our all to convey this in the subtitles.
