Referenzen & Auftraggeber

Filmerbe

Neben aktuellen Produktionen untertitelt Subtext Berlin im Rahmen des Förderprogramms Filmerbe auch Kurz- und Langfilme von besonderer filmhistorischer Bedeutung aus den Beständen der F. W. Murnau Stiftung, der Deutschen Kinemathek, des Deutschen Filminstituts & Filmmuseums und anderen.

Museen, Galerien, Stiftungen, Filmuniversitäten

Heute nimmt gerade im Kunst- und Kulturbereich das Thema Inklusion und Barrierefreiheit einen zentralen Stellenwert ein. Subtext Berlin macht das Ton- und Bildmaterial zahlreicher Museen und Galerien zugänglich für fremdsprachige wie auch für hör- oder sehbeeinträchtigte Besucher.

Sender, Filmfestivals,
Produktionsfirmen, Streamingdienste

Filmproduktionsfirmen im In- und Ausland sind die Hauptauftraggeber von Subtext Berlin. Vom Rohschnitt bis zur finalen Mischung – wir begleiten Ihren Film oder Ihre Serie und sorgen dafür, dass Sie alles fristgerecht beim Filmfestival Ihrer Wahl einreichen können – „Original mit Untertiteln“.

Unternehmen und
­gemeinnützige Organisationen

Gut 80% des welt­weiten Internet­traffics entfallen auf Videos, Tendenz steigend. Ob Imagefilm, Webinar, NGO-Kampagne oder klassisches Werbevideo – Subtext Berlin unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer Kommunikations­strategie und verhilft Ihrer Botschaft zu einer größeren Reichweite.