{"id":3269,"date":"2024-07-11T02:00:05","date_gmt":"2024-07-11T00:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/subtext-berlin.com\/?page_id=3269"},"modified":"2024-07-11T02:40:02","modified_gmt":"2024-07-11T00:40:02","slug":"mainer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/subtext-berlin.com\/en\/mainer\/","title":{"rendered":"subtitles \u00b7 translation \u00b7 equal access"},"content":{"rendered":"<div class=\"owl-wrapper\"><div id=\"carousel-3256\" class=\"owl-carousel owl-theme\"><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VMD_516x732-2-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English and French subtitles for the feature film Vier minus drei by Adrian Goiginger.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/babystar-2-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH, CDSL, audio description for the feature film Babystar by Joscha Bongard.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sie-glauben-an-Engel-2-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English and French subtitles for the feature film Sie glauben an Engel, Herr Dworak? by Nicolas Steiner.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Amrum-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">FR, EN subtitles for Cannes, plus DE subtitles, SDH, CDSL, audio description for the feature film Amrum by Fatih Akin.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Kein-Tier-So-Wild-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE, EN subtitles, SDH, audio description for the feature film No Beast So Fierce by Burhan Qurbani.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/bibi-blocksberg-das-grosse-hexentreffen-2-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English subtitles for the feature film Bibi Blocksberg &#8211; Das gro\u00dfe Hexentreffen by Gregor Schnitzler.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/3c075f2657a779c827b19b18cf4b1bf747f1b5e5-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH, CDSL, AD, and dialogue list for the feature film Die Schule der magischen Tiere 4.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Akris-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">German and English subtitles for the documentary Akris by Reiner Holzemer.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/TheCowboy-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">French and German subtitles, SDH, CDSL, audio description for the documentary The Cowboy by Andre H\u00f6rmann.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pumuckl-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English subtitles for the kids feature film Pumuckl&#8217;s Big Mix-up by Marcus H. Rosenm\u00fcller.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/HeuteNochMorgenSchon-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English subtitles for various films for the Heute noch morgen schon exhibition at the Nikolaikirche.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Der-Mann-auf-dem-Kirchturm-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English and French subtitles for the documentary Der Mann auf dem Kirchturm by Edwin Beeler.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Das-Haus-meiner-Eltern-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English subtitles for the feature film In My Parents&#8217; House by Tim Ellrich.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Das-Fast-Normale-Leben-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English subtitles for the feature film A Nearly Normal Life by Stefan Sick.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Akiko-der-fliegende-Affe-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">Italian subtitles for Locarno Film Festival for the feature film Akiko, The Flying Monkey by Veit Helmer.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SDMT3-2-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH, CDSL, AD for the feature film Die Schule der magischen Tiere 3.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Taipei-Story-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Taipei Story by Edward Yang.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Operation-Sabre-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the mini-series Operation Sabre.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TheNextLevel-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the series The Next Level by Pia Strietmann and Julia Langhof.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/A-Brighter-Summer-Day-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film A Brighter Summer Day by Edward Yang.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ThomBrowne-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">Audio description for the documentary Thom Browne &#8211; The Man Who Tailors Dreams by Reiner Holzemer.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/In-Our-Time-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film In Our Time by Edward Yang.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Malina-300x420.png\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH for the feature film Malina by Werner Schroeter.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WatchingYou-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN &#038; DE subtitles, SDH for the documentary Watching You by Klaus Stern.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/One-for-the-Road-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the feature film One for the Road by Markus Goller.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ExileNeverEnds-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE and EN subtitles for the documentary Exile Never Ends by Bahar Bektas.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Ice-Aged-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Ice Aged by Alexandra Sell.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/InDerFremde-300x420.png\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the feature film Far from Home by Sohrab Shahid Saless.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berlin-Nobody-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, EN CC, CCSL for the feature film Berlin Nobody by Jordan Scott.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Everything-Will-Change-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Everything Will Change by Marten Persiel.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Hausnummer-Null-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary Hausnummer Null by Lilith Kugler.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SexuellVerfuegbar-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the five-part TV series Sexually Available.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ChapeauClaque-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Chapeau Claque by Ulrich Schamoni.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/JenseitsVonSchuld-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH, script creation for the documentary Beyond Guilt by Katharina K\u00f6ster and Katrin Nemec.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Pumuckl-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the TV series Pumuckl&#8217;s New Adventures.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Ich-bin-Dagobert-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the TV series I am Scrooge.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Guten-Morgen-ihr-Schoenen-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the documentary Guten Morgen, ihr Sch\u00f6nen by Torsten K\u00f6rner.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hollywoodgate-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">IT subtitles for the documentary Hollywoodgate by Ibrahim Nashat for Venice Film Festival.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Razing-Liberty-Square-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Razing Liberty Square by Katja Esson for Filmfest Hamburg.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Fuer-Immer-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH, audio description for the documentary For Ever by Pia Lenz.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-film-dramatique-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN\/DE bilingual subtitles for the documentary Un Film Dramatique by \u00c9ric Baudelaire.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Plastic-Fantastic-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE subtitles for the documentary Plastic Fantastic by Isa Willinger.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Get-up-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Get Up by Lea Becker.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Gute-Freunde-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the series Gute Freunde by RTL+.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Butterfly-Tales-300x420.png\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE SDH for the animated feature Butterfly Tale by Sophie Roy.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Weisst-du-noch-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English subtitles and DE SDH for the feature film Remember Me by Rainer Kaufmann.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rehragout-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">English subtitles and DE SDH for the feature film Venison Ragout Rendezvous by Ed Herzog.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0105_Fossil-1-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Fossil by Henning Beckhoff<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0099_JohnnyAndMe-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Johnny & Me{:}{:en}Filmposter Johnny & Me{:}\"\/><div class=\"text\">EN, FR subtitles for the animation film feature Johnny &#038; Me by Katrin Rothe<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0100_SisiUndIch-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Sissi und ich{:}{:en}Filmposter Sissi und ich{:}\"\/><div class=\"text\">FR subtitles for the film feature Sissy &#038; ich by Frauke Finsterwalder.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0101_Tamara-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Tamara{:}{:en}Filmposter Tamara{:}\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Tamara by Jonas Walter<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0102_LarsEidinger-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Lars Eidinger{:}{:en}Filmposter Lars Eidinger{:}\"\/><div class=\"text\">FR, SDH subtitles for the documentary Lars Eidinger \u2013 To Be or Not To Be by Reiner Holzemer<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0103_AusMeinerHaut-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Aus meiner Haut{:}{:en}Filmposter Aus meiner Haut{:}\"\/><div class=\"text\">EN, SDH subtitles for the feature film Skin Deep by Alex Schaad<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0104_Atomnomaden-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Atomnomaden{:}{:en}Filmposter Atomnomaden{:}\"\/><div class=\"text\">EN\/DE bilingual subtitles for the documentary Atomnomaden by Kilian Armando Friedrich, Tizian Stromp Zargari.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0104_TausendZeilen-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Tausend Zeilen{:}{:en}Filmposter Tausend Zeilen{:}\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film\u00a0A Thousand Lines\u00a0by Michael Bully Herbig.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0105_Blutholz-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Blutholz{:}{:en}Filmposter Blutholz{:}\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Blood Wood by Torsten C. Fischer.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0106_Stasikomoedie-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Stasikomoedie{:}{:en}Filmposter Stasikomoedie{:}\"\/><div class=\"text\">EN, SDH subtitles for the feature film\u00a0A Stasi Comedy\u00a0by Leander Hau\u00dfmann.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0107_AdiosBuenosAires-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"{:de}Filmposter Adios Buenos Aires{:}{:en}Filmposter Adios Buenos Aires{:}\"\/><div class=\"text\">EN, SDH subtitles and audio description for the feature film Adi\u00f3s Buenos Aires by German Kral.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0109_InEinemLand-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film In A Country That No Longer Exists by Aelrun Goette.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0110_LesMagnetiques-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Magnetic Beats by Vincent Ma\u00ebl Cardona.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0111_DieTotenVoegelSindOben-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary Dead Birds Flying High by S\u00f6nje Storm.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0112_SchweigendStehtDerWald-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH subtitles for the feature film The Silent Forest by Saralisa Volm.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0113_HereWeMoveHereWe-Groove-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary Here We Move Here We Groove by Sergej Kreso.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0115_Monobloc-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE, EN, SDH and AD for the documentary Monobloc by Hauke Wendler.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0116_DasHausDerTraeume-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for seasons 1 and 2 of the series House of Promises.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0108_LuegeUndWahrheit-1-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the ZDF documentary series Truth and Lies.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0116_Hero-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Hero by Frances-Anne Solomon.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0117_TigerMafia-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE, EN subtitles for the documentary The Tiger Mafia by Karl Ammann and Laurin Merz.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0118_Dancing-Pina-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE, EN, FR, PT subtitles for the documentary Dancing Pina by Florian Heinzen-Ziob.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0118_HermannHesse-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary Hermann Hesse &#8211; Blazing Summer by Heinz B\u00fctler.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0119_Hinter-den-Schlagzeilen-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, SDH subtitles, audio description for the documentary Behind the Headlines by Daniel Sager.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0120_UnSelfieAvecAntonTchekhov-300x420.jpeg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE, FR subtitles for the documentary Un selfie avec Anton Tchekhov by Dominique de Rivaz.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0120_Eine-deutsche-Partei-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary A German Party by Simon Br\u00fcckner.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0121_ZumTodMeinerMutter-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, SDH subtitles and audio description for the feature film The Death of My Mother by Jessica Krummacher.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0122_Eine-einsame-Stadt-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, SDH subtitles and audio description for the documentary A Lonely City by Nicola Graef.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0123_Tides-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE, EN subtitles for the feature Tides by Tim Fehlbaum.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0124_Die-Schachnovelle-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, DE SDH for the feature film The Royal by Philipp St\u00f6lzl.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0226_DeadManWorking-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Dead Man Working by Marc Bauder.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0125_WerWirWaren-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE, EN subtitles for the documentary Who We Were by Marc Bauder.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0126_Atomkraft-forever-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN &#038; DE subtitles, SDH, audio description for the documentary Nuclear Forever by Carsten Rau.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0127_Wood-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Wood by Michaela Kirst, Monica L\u00e3zurean-Gorgan and Ebba Sinzinger.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0128_25kmh-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the feature film 25 km\/h by Markus Goller.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0129_MAPA-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the TV series MaPa by Jano Ben Chaabane.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0130_DerUeberlaeufer-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the TV film The Turncoat by Florian Gallenberger.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0130_Gott-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the TV film Playing God by Ferdinand von Schirach.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0131_LeChoix-DAli-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Ali&#8217;s Choice by Amor Hakkar.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0132_NoGoldForKalsaka-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary No Gold for Kalsaka by Michel K. Zongo.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0134_BisWirTotSindOderFrei-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Caged Birds by Oliver Rihs.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0133_Paris-Stalingrad-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Paris Stalingrad by Hind Meddeb.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0203_Sauerkrautkoma-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH for all 9 feature films in the Eberhofer franchise by Ed Herzog.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0136_Deutschland89-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the TV series Deutschland 89 by Randa Chahoud and Soleen Yusef for Amazon Prime.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0143_Berlin-Alexanderplatz-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE, FR subtitles for the feature film Berlin Alexanderplatz by Burhan Qurbani.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0144_FuturDrei-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Futur Drei by Faraz Shariat for the Berlinale.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0145_Sekuritas-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, FR subtitles for the feature film Sekuritas by Carmen Stadler.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0146_Kokon-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Cocoon by Leonie Kirppendorff.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0147_MartinMargiela-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Martin Margiela by Reiner Holzemer.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0148_MaradonasLegs-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE, FR subtitles for the short film Maradona&#8217;s Legs by Firas Khoury.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0149_ChairTimes-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary Chair Times by Heinz B\u00fctler.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0154_Talking-About-Trees-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Talking About Trees by Suhaib Gasmelbari for Africa Film Festival Cologne.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0153_Das-Ende-der-Wahrheit-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH, audio description for the feature film Blame Game by Philipp Leinemann.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0151_Lara-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">FR subtitles for the feature film Lara by Jan-Ole Gerster.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0155_Pustina-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the mini\u00dfseries Wasteland by Alice Nellis and Ivan Zachari\u00e1\u0161.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0161_GlueckIstWasFuerWeicheier-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH, audio description for the feature film Happiness Sucks by Anca Miruna Lazarescu.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0163_WennWirErstTanzen-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH, audio description for the documentary Once We Are Dancing by Dirk Lienig, Olaf Winkler and Dirk Heth.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0162_DieNeueZeit-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the series Bauhaus &#8211; A New Era by Lars Kraume.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0165_8Tage-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the series 8 Days by David Reichelt.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0166_Fatwa-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Fatwa by Mahmoud Ben Mahmoud for the Africa Film Festival Cologne.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0167_Dunkel-Fast-Nacht-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Dark, Almost Night by Borys Lankosz.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0169_KirschbluetenUndDaemonen-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Cherry Blossoms and Demons by Doris D\u00f6rrie.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0170_WhenArabsDanced-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary When Arabs Danced by Jawad Rhalib for Africa Film Festival Cologne.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0171_DontGiveAFox_-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE subtitles for the documentary Don&#8217;t Give A Fox by Kaspar Astrud Schr\u00f6der.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0175_ZoneRouge-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE subtitles for the feature film Zone Rouge by Cihan Inan.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0175_NurGottKannMichRichten-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Only God Can Judge Me by \u00d6zg\u00fcr Yildirim.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0176_ToTheNight-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE subtitles for the feature film To The Night by Peter Brunner.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0177_Cobain-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Cobain by Nanouk Leopold.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0178_Familie-Brasch-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary The Brasch Family by Annekatrin Hendel.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0179_The-Cleaners-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary The Cleaners by Hans Block and Moritz Riesewieck.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0190_WasUnsNichtUmbringt-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">FR-EN bilingual subtitles for the feature film What Doesn&#8217;t Kill Us by Sandra Nettelbeck.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0191_TheHappyPrince-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the feature film The Happy Prince by Rupert Everett.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0192_Asphaltgorillas-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Asphalt Gorillas by Detlev Buck.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0193_DieProtokollantin-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">FR, EN subtitles for the mini-series The Typist by Nina Grosse.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0194_AllesIsy-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Isy Way Out by Mark Monheim and Max Eipp.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0195_Jibril-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Jibril by Henrika Kull for the Berlinale.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0196_Apatride-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Apatride by Narjiss Nejjar.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0197_Warehoused-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Warehoused by Vincent Vittorio and Asher Emmanuel.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0198_Silas-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Silas by Anjali Nayar and Hawa Essuman.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0200_Ra-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE-EN bilingual subtitles for the short film R\u00e5 by Sophia B\u00f6sch for the Berlinale.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0201_Wackersdorf-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH, audio description for the feature film Wackersdorf by Oliver Haffner.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0207_GruenerWirdsNicht-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film As Green As It Gets by Florian Gallenberger.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0208_HumanFlow-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE subtitles, SDH for the documentary Human Flow by Ai Weiwei.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0209_UeberLebenInDemmin-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH, audio description for the documentary Living in Demmin by Martin Farkas.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0210_BlueMyMind-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, FR, DE subtitles for the feature film Blue My Mind by Lisa Br\u00fchlmann.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0211_TheTestament-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film The Testament by Amichai Greenberg.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0212_Pre-Crime-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE subtitles for the documentary Pre-Crime by Matthias Heeder and Monika Hielscher.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0213_TheLegendOfTheUglyKing-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">ES, FR, IT, PT subtitles for the documentary The Legend of the Ugly King by H\u00fcseyin Tabak.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0214_TheShoreBreak-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary The Shore Break by Ryley Grunenwald for Africa Film Festival Cologne.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0216_Sommerhaeuser-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film The Garden by Sonja Kr\u00f6ner.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0217_LuckyLoser-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH, audio description for the feature film Lucky Loser by Nico Sommer.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0218_GoodLuck-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the digital video installation Good Luck by Ben Russell for documenta 14.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0219_ReminiscencesOfAJourneyToLithuania-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentaries Reminiscences of a Journey to Lithuania, Reminiszenzen aus Deutschland und Lost, Lost, Lost by Jonas Mekas for<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0220_YOL-The-Full-Version-300x420.jpeg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE, FR subtitles for the feature film Yol by Serif G\u00f6ren and Yilmaz G\u00fcney for DFK Films.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0221_EinsamkeitUndSexUndMitleid-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH for the feature film Sex, Pity and Loneliness by Lars Montag.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0222_TigerGirl-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, FR subtitles for the feature film Tiger Girl by Jakob Lass.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0223_InZeitenDesAbnehmendenLichts-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film In Times of Fading Light by Matti Geschonneck.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0224_ColdHarbour-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Cold Harbour by Carey McKenzie.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0224_Paradise-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE, EN, IT, FR subtitles for the feature film Paradise by Andrey Konchalovsky.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0225_Safari-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">FR, IT subtitles for the documentary Safari by Ulirch Seidl.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0227_NebelImAugust-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the feature film Fog in August by Kai Wessel.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0228_VorDerMorgenroete-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN-DE-FR trilingual subtitles for the feature film Stefan Zweig: Farewell to Europe by Maria Schrader.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0230_DasMaedchenVomAenziloch-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, FR, IT subtitles for the documentary The Girl Down Loch \u00c4nzi by Alice Schmid.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0235_GruesseAusFukushima-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles, SDH for the feature film Greetings from Fukushima by Doris D\u00f6rrie.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0234_WomenInSink-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Women in Sink by Iris Zaki.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0231_LOeilDeCyclone-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Eye of the Storm by S\u00e9kou Traor\u00e9.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0236_Affenkoenig-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Monkey King by Oliver Rihs.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0237_Radio-Heimat-300x420.jpeg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the feature film Radio Heimat by Matthias Kutschmann.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0238_Die-dunkle-Seite-des-Mondes-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film The Dark Side of the Moon by Stephan Rick.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0238_ImLabyrinthDesSchweigens-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Labyrinth of Lies by Giulio Ricciarelli.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0241_TheAbominableCrime-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary The Abominable Crime by Micah Fink.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0240_Sibylle-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">FR subtitles for the feature film Like A Cast Shadow by Michael Krummenacher.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0239_ChuckNorrisVsCommunism-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Chuck Norris vs Communism by Ilinca Calugareanu.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0242_Ulrich-SeidlADirectorAtWork-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">FR subtitles, SDH, audio description for the documentary Ulrich Seidl &#8211; A Director at Work by Constantin Wulff.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0245_Stung-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the feature film Stung by Benni Diez.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0246_HautAb-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE subtitles for the &#8220;Snip It!&#8221; exhibition at the Jewish Museum.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0246_Homosexualitaeten-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the coming-out videos for the Homosexuality_ies exhibition at the Schwules Museum and the Deutsches Historisches Museum.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0249_FackJuGoehte2-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">SDH for the feature film Suck Me Shakespeer 2 by Bora Dagtekin.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0247_DieGrosseNarrenfreiheit-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary The Fool&#8217;s Freedom &#8211; Made in Germany by Steve Antonin.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0250_Heil-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Heil by Dietrich Br\u00fcggemann.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0252_ThroughALensDarkly-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Through A Lens Darkly by Thomas Allen Harris.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0251_HolyCow-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Holy Cow by Imam Hasanov.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0253_Red-Leaves-Poster-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Red Leaves by Bazi Gete.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0254_The-Eichmann-Show-300x420.jpeg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film The Eichmann Show by Eric Green.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0255_Elser-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film 13 Minutes by Oliver Hirschbiegel.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0258_SickFuckPeople-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">Hebrew subtitles for the documentary Sickfuckpeople by Juri Rechinsky.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0256_DasGrosseMuseum-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">ZH, RU and ES subtitles for the documentary The Great Museum by Johannes Holzhausen.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0262_IstanbulUnited-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Istanbul United by Farid Eslam und Olli Waldhauer.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0265_FromCaligariToHitler-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN and IT subtitles for the documentary From Caligari to Hitler by R\u00fcdiger Suchsland.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0268_BibiUndTina-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Bibi &#038; Tina by Detlev Buck.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0268_KafkasDerBau-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, FR subtitles for the feature film Kafka&#8217;s The Burrow by Jochen Alexander Freydank.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0269_Lontano-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, FR, IT subtitles for the documentary Lontano &#8211; Peter Stein&#8217;s Schaub\u00fchne by Andreas Lewin.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0271_AfterYearZero-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the video material of the exhibition After Year Zero &#8211; Geographies of Collaboration since 1945 for Haus der Kulturen<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0274_WirKoenntenAuchAnders-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary Wir k\u00f6nnten auch anders by Daniel Kunle &#038; Holger Lauinger.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0272_JourneyToJah-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE subtitles for the documentary Journey to Jah by No\u00ebl Dernesch &#038; Moritz Springer.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0275_OmarMaTuer-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Omar Killed Me by Roschdy Zem.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0276_Atletu-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film The Athlete by Rasselas Lakew and Davey Frankel.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0277_Pegase-300x420.jpeg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film P\u00e9gase by Mohamed Mouftakir.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0278_Retribution-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Retribution by Mukunda Michael Dewil.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0281_Hakkunde-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Hakkunde by Oluseyi Asurf.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0279_PorAquiTudoBem-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Por aqui tudo bem by Maria Pocas Pascoal.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0281_HinUndWeg-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the feature film Tour de Force by Christian Z\u00fcbert.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0282_Knistern-der-Zeit-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, FR, PT, ES subtitles for the documentary Crackle of Time &#8211; Christoph Schlingensief and his Opera Village in Burkina Faso by<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0281_OteloBurning-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film Otelo Burning by Sara Blecher.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0283_MemoriaVerdadJusticia-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">For the international film festival &#8220;Memoria. Verdad. Justicia.&#8221; in Guatemala, Subtext Berlin provided ES subtitles for the DEFA feature film Das gr\u00fcne<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0284_InsideEl-Porvenir-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN, DE, ES subtitles for the documentary Inside El Porvenir by Erika Harzer and Rainer Hoffmann.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0285_LePointDeVueDuLion-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the documentary Le point de vue du lion by Didier Awadi.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0286_NachDerRevolution-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary Nach der Revolution by D\u00f6rte Franke and Marc Bauder.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0287_ErklaerMirLiebe-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN subtitles for the documentary Erkl\u00e4r mir Liebe by Florian Aigner.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0288_TheaterSuedlichDerSahara-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">Translation of the DE-EN bilingual book Theatre in Sub-Saharan Africa.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0289TheLineOfBeauty-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the BBC series The Line of Beauty.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0290_Anderswo-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">EN-DE subtitles for the feature film Anderswo by Ester Amrami f\u00fcr die Berlinale 2014.<\/div><\/div><\/div><div class=\"item\"><div class=\"item-inner\"><img data-src=\"https:\/\/subtext-berlin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/0291_LebenUndTodEinerPornobande-300x420.jpg\" class=\"carousel-image owl-lazy\" alt=\"\"\/><div class=\"text\">DE subtitles for the feature film The Life and Death of a Porno Gang by Mladen Djordjevic.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3269","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subtext-berlin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subtext-berlin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/subtext-berlin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subtext-berlin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subtext-berlin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3269"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/subtext-berlin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3273,"href":"https:\/\/subtext-berlin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3269\/revisions\/3273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subtext-berlin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}